バイリンガル育児日記

バイリンガル育児日記

Noooooooooo!!

1歳10ヶ月。 イヤイヤ期まっただ中です。明らかに気張った顔をしているのに、"Did you poop poop?(うんちした?)"と聞くと、すごい剣幕で、 Nooooooooo! と否定。何を言っても、何を聞いてもN...
バイリンガル育児日記

英語を聴き取る

1歳10ヶ月。 【リスニング力】 発話のほとんどは日本語だけれど、意外と英語を聴き取っていることにビックリ。CDをかけていたら、 ♪Walking walking hop hop hop♪ と曲に合わせて歌ったり...
バイリンガル育児日記

日本語の成長も

1歳10ヶ月。 英語での語り掛けを初めて3ヶ月。わたしが普段Smileに対して使っている指示語はよく出て来るようになりましたが、日本語がとても上手。 【指示語】 Sit down! 《自分の隣の席をポンポンと叩き...
バイリンガル育児日記

発話とリピート

1歳10ヶ月。 家の中にいる時の語りかけを英語に切り替えてから、2ヶ月。簡単な単語は発するようになり、リピートする頻度も高くなってきました。 イヤイヤの真っ只中なので、わたしも"No 〜ing!"とか"Don't 〜"などを連発...
バイリンガル育児日記

リピート力

1歳9カ月。 この辺りから、リピート力が格段に上がり、こちらの言うことをマネするようになりました。ほとんどの発話は英語に。 【1語】 ・《物を指して》This? ・《卵を指して》eggs ・《私の物を指して》mommy...
バイリンガル育児日記

open close

1歳9ヶ月。 この頃から、日本語でも英語でも2語の発話が増えました。 【日本語】 でんわして しゅんくん もしもし マミー もしもし して せーの 《何でも指差して》これ? 【英語】 ...
バイリンガル育児日記

Cooperative Preschoolとの出会い

1歳7ヶ月。 バイリンガル育児の転機は、やはりプリスクールとの出会いです。 10ヶ月の時から参加していたプレイグループの主催者が、モンテソーリ教育を取り入れた、自主保育プリスクールを開くことになり、我が家も参加することに。このプ...
バイリンガル育児日記

発話を引き出す 

英語に切り替える上で一番心掛けたことは、発語を引き出すということです。 【Yes/Noで答えられる質問】 《おやつを見せながら》Do you want snacks? 初めはどう答えていいか分からないので、こちらから答...
バイリンガル育児日記

Mommy, Daddy

1歳5ヶ月。 家で使う言語はほとんど日本語ですが、英語で話しかける割合も少しずつ増えてきました。そして今日、Smileの口から、英語(1語)がポロポロと。 【英語の発話】 Mommy, Daddy Hi A...
バイリンガル育児日記

グランパ、グランマ

1歳4ヶ月。 早いもので明日で1歳5ヶ月です。イヤイヤも激しくなる一方でこちらの言っていることも理解してくれるようになり、意思疎通が楽になってきました。 なかなか寝てくれないときに、「寝んねして」と言うと、寝る努力をすることも出...
タイトルとURLをコピーしました