語りかけ

バイリンガル育児日記

要求から依頼へ

3歳1ヶ月。 ここ一カ月の間に、Smileの依頼の仕方がうんと上手になり、ビックリしています。 自主保育のスクールに入ってから、一年半、家でもスクールでもずっと練習してきましたが、やっと定着したようです。 プリスクールでは...
バイリンガル育児日記

両言語のバランス

3歳1ヶ月。 数日前、家を出るときに、急にSmileが一言。 Smile: 《靴を履きながら》I'm good at talking.(わたし、お喋り上手でしょ?) わたし: Yes, you are. (そうだね) ...
バイリンガル育児日記

Potty Training(トイレトレーニング)

3歳1ヶ月。 今日は、自主保育スクールのDrop off(預ける)の日だったのですが、Smile、トイレが我慢できず、スクールに着いた途端、失敗してしまいました。 歩きながら、"I wanna hold it because I...
バイリンガル育児日記

ネガティヴワードを避ける

否定語を避ける プリスクールの影響もあり、最近、普段の育児で気をつけていることは、Don'tやStopなどのネガティヴワードをなるべく減らすということです。 例えば、 Smile Mommy, sit h...
バイリンガル育児日記

家の外でも英語?

2歳4ヶ月。 2歳になったあたりから、日本語話者には日本語、英語話者には英語、と無意識に切り替えできるようになりましたが、公共の場でも私に対しては英語で話しかけてくることが増えました。 ここで一つ困ったことが。 例えば会話...
バイリンガル育児日記

OPOLという方法

OPOLという方法 バイリンガル育児にするに至り、One Parent/Person One Language (OPOL)の方法を参考にすることにしました。私が英語時間を作り、夫は日本語だけで会話をする。 OPOLと言っても、両親...
バイリンガル育児日記

発話を引き出す 

英語に切り替える上で一番心掛けたことは、発語を引き出すということです。 【Yes/Noで答えられる質問】 《おやつを見せながら》Do you want snacks? 初めはどう答えていいか分からないので、こちらから答...
タイトルとURLをコピーしました