語りかけ

バイリンガル育児日記

クルーズ旅行での経験

6歳2ヶ月。 9日間のクルーズ旅行から今日 戻ってきました。今回の旅行でのSmileの一番の経験は、気の合う日本人のお友達が2人できたこと。 今回のクルーズ旅行は台湾にも寄港したので、参加した子どもは日本人と 台湾人の半々でした...
バイリンガル育児日記

目に見えない星

5歳10ヶ月。 Smileが、わたしの英語レッスンにアシスタントとして参加するようになってから、4年くらいになります(過去の記事『5歳には酷だけれど』)。 3歳になるくらいまでは駄々をこねたり、癇癪を起こしたりして大変な時期もあ...
バイリンガル育児日記

昨日の語りかけ

5歳3ヶ月。 年末とお正月は ほぼずっと日本語だったSmile。 プリスクールも始まり、徐々に日常に戻りつつあります。 下の音声は、昨日のプリスクールの帰り道でのもの。 仕事がたまっていたこともあり、昨日は夕...
バイリンガル育児日記

英語と日本語のバランス

5歳2ヶ月。 以前、Smileの一日の英語時間は3時間弱と書きました(過去の記事『一日の英語時間』)。 プリスクールでも、言語ではなく、子どもの心身の成長が大切にされているため、子ども達に英語を強要することはありません(過去の記...
バイリンガル育児日記

語りかけ: なぜ自転車を買わないか

5歳2ヶ月。 我が家には、普通の自転車はありますが、電動自転車がありません。 周りのお友達は 持っている人がほとんどなので 珍しがられます。 皆んなが スイスイ電動自転車に乗って帰っていく中、わたしたちはバス停や駅まで歩き...
バイリンガル育児日記

小さな命の死

5歳1ヶ月。 虫があまり好きではないSmile。そのSmileが、この1ヶ月ちょっとの間、コオロギの世話をしていました。 家の中に迷い込んだコオロギを逃がそうとしたら、"I wanna keep it(飼いたい)"とSmile。...
言語習得・英語教育

文法をどうやって教えるか

5歳0ヶ月。 英語での発話が顕著になったのは、Smileが2歳あたり。初めは 1語から2語程度(過去の記事『2歳前の語りかけ』)。 そこから徐々に文レベルになり、少しずつ複雑な文になってきましたが、今まで文法を教えたことはありま...
バイリンガル育児日記

英語で替え歌

4歳11ヶ月。 一昨日、プリスクールに向かうバスの中で、Smileが歌い始めました。 初めは、「なんか歌っているなぁ」とぼんやり聞いていただけなのですが、よくよく歌詞を聞いてみると、意外と良くできている。 その時は音声を録...
4歳

日本語ありきの英語

4歳11ヶ月。 昨日、プリスクールの帰り道で Smileとバスを待っていたときのこと。 Smile: 《連なって走るバスを見て》Look, mommy! バスが3だん。(見て、お母さん!バスが3だん) わたし:バスが3台? Smi...
4歳

記憶力テスト?

4歳11ヶ月。 今日はプリスクールの日。 7月と8月は 近くのジャブジャブ池に遊びに行くので、いつもよりも荷物が増えます。 普段は なるべく自分でさせるのですが、今日は わたしも仕事の準備でゆとりがなく、Smileに代わって準備。 ...
タイトルとURLをコピーしました