発話とリピート

バイリンガル育児日記

1歳10ヶ月。

家の中にいる時の語りかけを英語に切り替えてから、2ヶ月。簡単な単語は発するようになり、リピートする頻度も高くなってきました。

イヤイヤの真っ只中なので、わたしも”No 〜ing!”とか”Don’t 〜”などを連発してしまい、そのせいでSmileも”No no”が口癖に。それでもまだ日本語も出てきます。

また、英語を日本語で言い換えたりすることも出てきました。

【日本語】

  • じゃま?
  • 《バスの中でお年寄りを見て》おばあちゃん
  • すわって
  • がんばって
  • 飲む?
  • おせんべい

【英語】

  • froggy
  • 《イチゴのオモチャを指して》strawberry
  • 《卵を見て》 egg
  • 《物を落として》sorry

【日本語と英語】

  • “no more”と言いながら、「おしまい!」

【リピート】

  • 《こちらの真似しながら》Can I?
  •  Can you?

コメント

タイトルとURLをコピーしました