8歳8ヶ月。
ここ数年、日記が進んでいませんが、バイリンガル育児は細々と続けています。少し生活も落ち着いてきたので、日々のちょっとしたフレーズを記録していきたいと思います。
Can I bring back silkworms from school?
….
このやり取りは先々週のもの。虫はそこまで得意ではなかったけど、Smileの希望でオタマジャクシやカブトムシなどを飼ってきましたが、蚕？！カイコ・・・あの白いやつ・・・。咄嗟には返事ができなかったのだけど、折角なので
蚕の世話ができるならいいよ
…と伝え数日後、Smileは10匹近い蚕を持って帰ってきました。「ひえ〜！！」です。本当に。2-3匹かと思ったら10匹！
ひとまず、蚕の餌の桑の葉を確保して、どう育てるのかを調べるところから始まりました。
それにしても、蚕って面白いですねぇ。一心不乱に桑の葉を食べ続ける姿を見ていると、何だか可愛くも見えてくる。Smileに至っては、子犬でも可愛がっているかのように、”This one’s really cute!”と言ってる。
やっぱりちょっと面白いな。我が娘ながら。
今日のフレーズ：脱皮する
飼い始めて数日目、干からびた抜け殻を見つけ、思わず蚕が死なせてしまったと青ざめたのですが、それを見たSmileが、
Aww…You shed your skin!
（わぁ。脱皮したんだね!）
と一言。
shed (its) skin 「脱皮する（皮を脱ぎかえる）」
shedは「（涙を）流す」という意味もありますが、「（自然に）生え変わる」といった意味もあります。それにしてもこんな表現、どこで拾ってきたんだろうなぁ。インプットの不思議です。日々の動画や洋書や掛け流しなどのインプット、どこでインテイク（自分のものにする）するか分からないから面白い。
ちなみに、shedの活用はこんな感じ。
shed （現在）→ shed （過去）→ shed（過去分詞）
蚕を飼い始めて数日目ですが、元気に羽化させられるかな？
コメント