電気のしくみ

バイリンガル育児日記

4歳5ヶ月。

2週間ほど前のこと。夕方、外を歩いていて街灯を見てSmileが言いました。

  • Smile: The lights are on. Why?(電気がついたね。なんで?)
  • わたし:You mean the street lights?(街灯のこと?)
  • Smile: Yes. The street lights. (うん。街灯)
  • わたし:It’s because it’s getting dark?(暗くなってきてるから?)
  • Smile: Who turn(s) on the lights?(誰がつけるの?)
  • わたし:Hmm…I don’t know. That’s a really good question.(うーん、どうだろうね。でも良い質問だね)

こうして その場は答えられず、家に帰ってきたのですが、その夜 アマゾンで見つけたのがこの2冊。

Oscar and the Bird: A Book about Electricity“は、オスカーという猫が、電気に関する質問を鳥にしていくという絵本。内容もシンプルで、Smileも興味津々。

Switch On, Switch Off “は、もう少し詳しく電気の仕組みを説明していて、電子のことや発電機のことも詳しく書いてあります。Smileには まだ少し難しかったようですが、それでも何となく電気のことが分かり満足したようです。

毎日毎日、質問の嵐。わたしも答えられないことが増えてきました。でもこうやってSmileを通して、知らなかったことを学びなおしている感じです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました