記憶力テスト?

4歳11ヶ月。

今日はプリスクールの日。

7月と8月は 近くのジャブジャブ池に遊びに行くので、いつもよりも荷物が増えます。

普段は なるべく自分でさせるのですが、今日は わたしも仕事の準備でゆとりがなく、Smileに代わって準備。

プリスクールでは 自分のことは 全て自分で管理することになっているので、

バス停に向かう途中で リュックに何を入れたか Smileと確認作業。

  • わたし: So I put a plastic bag, undies, and extra clothes in your backpack.(リュックの中に ビニール袋と パンツと 着替えを入れたからね)
  • Smile: Okay!(うん!)
  • わたし: Okay. Then it’s a quiz. What did I say I put in your backpack?(じゃあ、クイズね。リュックに何を入れたって言った?)
  • Smile: Um…my exra clothes and…undies and a plastic bag.(えーと、着替えと、パンツとビニール袋)
  • わたし: Yep. That’s right!(そう、正解!)
  • Smile: I know because you told me!(知ってるよ。だって そう言ってたじゃん!)

Smile、意外と ちゃんと聞いてました。

いつもは “plastic bag(ビニール袋)”を “bag(袋)”と省略してしまうSmileですが、

今回はきちんと言えました。

先日、おうち英語/日本語のお友達と話していて

年齢が上がるにつれ、会話の質を上げていかなければ という話題になりました。

わたしは英語ネイティヴではないので なかなか難しいですが、

なるべく代名詞(it, them, they)や簡単な表現で 済ませず、きちんと表現し、

Smileにも 明確に表現する癖をつけさせたいなぁと考えています。

そして日本語も 英語以上に表現に気をつけたいと考えています。

親である わたしも日々 勉強です。


プリスクールのお友達と水遊び。Smileは 左から3番目。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s