2歳前の語りかけ

4歳8ヶ月。

昨日、動画を整理していたら、赤ちゃんの頃のSmileが懐かしく、久しぶりに夜更かししてしまいました。

Smileとの会話をほぼ英語に切り替えたのは、1歳半過ぎ。それまでは、ほぼ日本語でした。

初めの頃は、質のあるインプットを意識していたので、ただランダムに話しかけることはせず、リピートさせることを中心に話しかけていました(過去の記事『発話を引き出す』)。

そして、少しずつ発話が顕著になってきたのが、始めてから2ヶ月ほど経ったあたり(過去の記事『発話とリピート』)。

こちらの言うことも分かるようになり、意味も分かってリピートすることが増えました。

下の動画は、Smileが1歳10ヶ月のとき。

お友達にメルちゃんをもらって、嬉しくて仕方がないSmile。

  • わたし:Are you brushing her hair?(メルちゃんの髪をとかしてるの?)
  • Smile: Yes.(うん)
  • わたし:Can you give her milk?(ミルクあげれる?)
  • Smile: Yes.(うん)
  • わたし:Where’s her milk?(ミルクはどこ?)
  • Smile: 《哺乳瓶を探す》
  • わたし:She’s saying she’s thirsty.(喉が渇いてるんだって)
  • Smile: Yes.《哺乳瓶を見つける》どうぞ。(うん。どうぞ)
  • わたし:うん。Here you go.(うん。「はい、どうぞ」だよ)
  • Smile: Here you go.(はい、どうぞ)
  • わたし:And what do you say to your friends?(お友達には何て言うの?)
  • Smile: ありがと!
  • わたし:Yeah. You say “Thank you.”(そう。「ありがとう」だね)

下線部は、発話を引き出そうとしている語りかけ。

  1. Yes/Noで答えられる質問
  2. What/Where/Whoなど疑問詞を使った質問
  3. リピートさせる語りかけ(”Here you go.”/ “You say ‘Thank you.'”)

What/Where/Whoで聞く時は、初めのうちは答えを用意してあげて、リピートさせることが多かったです。

この頃は、言語に限らず、わたしの言葉に反応することが嬉しく、日々の成長に驚き 感動することばかりでした。

今は日本語でも英語でも、Smileからの質問の嵐に こちらが しどろもどろ。

この頃が懐かしいです。でも、今この時間も懐かしくなる日が すぐ来るのだろうなぁ。

img_4413
1歳10ヶ月の頃のSmile。プリスクールにて。一番左の ちびっこがSmileです。

4 thoughts on “2歳前の語りかけ

  1. わぁ!!Smileちゃん、とても可愛いですね(o^^o)
    発話を引き出す語りかけ、参考になります!
    動画や掛け流しの重要性はよく聞くのですが、こうやって実際にコミュニケーションとして行われる愛情溢れた語りかけを私はたくさんしたいなぁと再確認しました。
    まずは自分の英語力アップも頑張ります(^_−)

    Liked by 1 person

    • Yumiさん♪

      コメントありがとうございます。Yumiさんにコメントをいただいたお陰で、Smileの昔の動画を見返すきっかけになりました^ ^

      ありがとうございます!

      この頃は 動画も見せていたのですが、DWEの試供品DVDだったり、歌の動画がほとんどで インプットは 大部分が語りかけと絵本でした。

      わたしも英語力をアップさせなければ!

      また 赤ちゃんのときの動画をアップしますー。

      Like

    • boonmommyさん

      コメントありがとうございます♪ そんな風に言っていただき、嬉しいです。

      2歳半、色んな成長が著しい時期ですね^ ^ わたしも、Smileの日々の成長に驚き喜んでいた記憶があります。ブログ、楽しみにしています♪

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s