文化って何?

4歳4ヶ月。

最近、Smileの質問に答えるのが以前にも増して大変になってきました。

特に概念的なものの説明は、人によっても考え方が異なるので言葉を選んでしまいます。

昨日、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』を観ていたときのこと。ハリーたちが、学校内を歩いている映像を観ていたSmileが、

  • Smile: Why are they doing shoes?(なんで靴をしているの?)
  • わたし:Why are they wearing shoes?(なんで靴を履いているか?)
  • Smile: Why are they wearing shoes over there?(どうしてあそこで靴を履いているの?)
  • わたし:In some cultures, people wear shoes indoors.(屋内で靴を履く文化もあるんだよ)
  • Smile: What’s “culture”?(文化って何?)
  • わたし:It’s how a group of people think and behave. So we take off our shoes when we enter the house, but in some cultures, people keep their shoes on inside.(どんな風に考えたり行動するかだよ。わたしたちは、家に入るときに靴を脱ぐけど、室内でも履いたままの人もいるんだよ)

なんの疑問もなく映画を観ていたので、思いがけない質問でした。物語の中で ハリー達が靴を履いたまま生活していることすら、気に留めていなかったからです。

そしてSmileに「文化とは何か」と聞かれて、ハッとしました。普段、”culture(文化)” という言葉を使っているけれど、では実際に文化とは何かと考えたときに、ぱっと答えが出て来ない。

“In some countries(ある国では)”と言いそうになりましたが、”culture(文化)”にしたのは、同じ国でも 人によって生活習慣や文化背景が違うから。

「日本では こう。他の国では こう。」という風に一般化して欲しくなかったのもあります。

一日立てば、この日の質問も忘れてしまうかもしれません。

でも、できるだけSmileの質問に向き合い、思考が偏らないようにしたい、と改めて感じました。

“Children become culturally sensitive and respectful when they see adults who are culturally sensitive and respectful, and who take a stand against bias, racism or insensitivity.”

(文化的配慮ができ、異文化を尊重できる。そして偏見、人種差別あるいは鈍感さに対して反対の立場に立てる大人を見て、子どももまた 文化的配慮ができるようになり、異文化を尊重できるようになる。)

Tirrell-Corbin, C. How to Teach Children About Cultural Awareness and Diversity. Retrieved from http://www.pbs.org/parents/expert-tips-advice/2015/08/teach-children-cultural-awareness-diversity/

子どもの cultural awareness(異文化を理解する力)を高めるには、日々の生活の中での発言も意識しなければならないな、と最近 特に感じます。

プリスクールでの剣道の時間で黙想をしているところ。こうやって 普段は経験できないような文化的要素を経験できるのも、ありがたい。

 

********************************

☆コメント欄は タイトル右横の吹き出しをタップしてください

2 thoughts on “文化って何?

  1. とっても遅くなりましたが・・・
    昨年はおもしろく勉強になる投稿をたくさん拝読させていただきました:)
    今年もよろしくお願いします☆

    Smileちゃん、またまた難しい質問ですね:O
    まわりをよく見てるんですねぇ・・・。
    楽しい発見がたくさんある一年になりますように。

    Liked by 1 person

    • Honoさん♪

      こちらこそよろしくお願いします♪

      本当に、毎日戸惑いながら話をしている感じです。自分自身が、あまり深く考えず使っている言葉なんかも振り返るきっかけとなって、こちらも勉強になっています。

      子どもの成長、本当にあっという間ですね^^

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s