大好きな歌

3歳6ヶ月。

Smileが親参加型のプリスクールに通いだして、もうすぐ2年。

まだSmileが1歳半だった頃は、親参加型のプリスクールって何だろう?自分の子どもをみるのでも精一杯なのに、他の子どもの面倒を見たり、勉強を教えたりできるのだろうか、と不安でいっぱいでした。

でも、スクールのママ達に支えられて2年。本当に親子ともに学びと気付きの日々だったと感じます。

スクールに入って、まだ不安でいっぱいだった頃、メインティーチャーに教わった歌が、”If All the Raindrops”という歌。この歌は、「もしも雨粒が全部 あめ玉だったら」という子ども心をくすぐるようなワクワクに溢れる歌。

まだベビーだったSmileが他の子どもに混じって、嬉しそうに歌う真似をしているのが印象的でした。

今でも、雨が降っている日なんかに一緒に歌います。

  • わたし:Can you sing it?(歌ってくれる?)
  • Smile:《笑いながら》Just a little bit.(ちょっとだけなら)
  • わたし:Okay.(わかった)

If all of the raindrops were lemon drops and gumdrops
Oh what a rain that would be.
I stand outside with my mouth open wide singing
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh.

If all of the raindrops were lemon drops and gumdrops
Oh what a rain that would be.

もしも、雨粒ぜんぶが飴玉だったなら、いったいどんな雨になるかな?
大きな口を開けて、外に立って
「あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ」って歌うよ

もしも、雨粒ぜんぶが飴玉だったなら
いったい どんな雨になるかな?

  • Smile: I want to see the picture of the raindrops.(雨粒の絵が見たいな)
  • わたし:Raindrops? I can show it to you later. Is that okay?(雨粒の?後ででいい?)
  • Smile: Okay.(うん)When I was two years old, do (did) you show it to me, right?(わたしが2歳のときに見せてくれたでしょ?)
  • わたし:Did I show it to you?(見せた?)
  • Smile: Yeah.(うん)
  • わたし:When you were two years old?(Smileが2歳のときに?)
  • Smile: Yeah.(うん)
  • わたし:So you remember that?(じゃあ、覚えてるの?)
  • Smile:《得意気に》Yeah!(うん!)

この歌の2番は、「もしも雪が 板チョコやミルクシェークだったら」。3番は、「もしもお日様の陽射しが レモネードやアイスクリームだったら」。

本当に本当に楽しい歌で、Smileが歌詞をぜんぶ理解できる歳になっても一緒に歌いたいなぁ。

2 thoughts on “大好きな歌

  1. わぁ。早速きいてみました(o^^o)
    テンポがよくて楽しい歌ですね!

    小さい頃のあったかい記憶として大人になってもなんらかの形で残っていくと思いますー(^^) あったかい気持ちになりました♪ありがとうございます!

    Liked by 1 person

    • きぃぴぃさん♩

      コメントありがとうございます!右も左も分からず始めたプリスクール生活、この歌になんど元気づけられたか٩(ˊᗜˋ*) 子どもたちが合唱すると、また可愛いんです♡

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s