Willの否定文

3歳2ヶ月。

プリスクールのお友達Sちゃんは、4歳7ヶ月。Smileの良き遊び相手でもあり、ときどきSmileを厳しく叱るときもあり、Smileのお姉さん的な存在。

そんなSちゃんのことが大好きなSmile。いつもスクールに向かう途中で聞かれるのが、Sちゃんがもうスクールにいるかどうか。

メインティーチャーのお嬢さんなので、大体は最初に来ているのですが、この日は、2人とも用事で遅れるため、わたしがメインティーチャーを代行することに。

そのことをSmileに伝えたら、Smileが未来の否定表現を使おうとしていました。Smileの中で、willの否定表現に対して気づき(noticing)が起きたのかなぁと感じた瞬間でした。

  • Smile: S will be there (at school)?(Sちゃん、スクールにいる?)
  • わたし: No, she’ll be late. She’ll probably come before the French class. (ううん、遅れるよ。フランス語のクラスの前にくるんじゃないかな)
  • Smile: No she doesn’t! She’ll be there!(遅くないよ!もういるよ!)
  • わたし: She won’t be late? (遅くならないと思うの?)
  • Smile: No, she won’t! She’ll come!(遅れないよ!来るもん!)

未来を表す文は、2歳10ヶ月あたりから少しずつ出てきて、まずは、”be going to”の短縮形(”he’s gonna”など)をチャンク(かたまり)として使いだし、最近は助動詞 willをチャンクとして使う頻度が増えてきました(”he’ll”、”you’ll”など)。

“won’t”は、これまでも会話の中で出てきていたのですが、今回、willの否定がwon’tと気が付いた(noticing)ようです。

チャンクとして覚えているので、”will”の否定は、”will not= won’t”と気がつくのはまだ先だと思いますが、その気付きが起こる瞬間もまた楽しみでもあります。

4 thoughts on “Willの否定文

  1. Smileちゃんすごいな〜。won’tに気づくなんて!!?私は自分が使えません(;^_^A
    wantとwon’tの発音の区別がつかないから、使いづらくて。
    ちなみに、walk とworkも発音が一緒になっちゃうから、チャチャにパパ何してるの?って言われて、Papa is working.って答えるんだけど、パパが1日中歩いていると思っている可能性ありです(笑)

    Liked by 1 person

    • ママリンさん

      確かにwant とwon’t似てますね!しかも、イギリスアクセントだとwalk と work似てるかも…^_^;

      段々と英語が難しくなるにつれて、日本語を増やそうかと思ってます^_^; 今でも1日あたり、英語は70%なんですが、思考が複雑になるにつれて、日本語での対話も必要だなぁと。3歳過ぎて、本当、考え方や行動なんかが大人顔負けになってきて戸惑ってますー(゚o゚;;

      Like

  2. 同じく使えません!言われても  wantって言ってると勘違いしちゃいます~~
    チャチャ君の パパが一日中歩いてると思ってる、って想像したら笑えたw
    私はスペルすら混乱します~w

    Liked by 2 people

    • せしるさん、

      確かに発音似てますねー!多分、Smileの中では、発音だけでなく文構造で理解しているんじゃないかなぁと思います。wantだったら、”She wants an apple.”など目的語が来たり、”She wants to…”と不定詞が来るけど、”She want be…”とはならないので、そういう細かい違いからも推測しているのかなーと思います。

      あとは、will be vs. won’t beの対比で使うようにしたりしてるのもあるかもしれません。

      って、熱く語ってしまったー!失礼しました!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s