わたしもお仕事

2歳11ヶ月。

イヤイヤは2歳になった頃に落ち着きましたが、ここ1ヶ月、なんだか様子の違うSmile。成長過程だと思いますが、段々と複雑になるSmileの感情にこちらも、より真剣に向き合わないといけない場面が増えました。

【Can I work?(わたしもお仕事していい?)】

毎週土曜日は朝から仕事で家を出ますが、今日はいつもとは違う様子で近寄ってきたSmile。

  • Smile: Mommy, can you not go anywhere? You’re gonna work?(お母さん、どこにも行かないでね?お仕事するの?)
  • わたし: Yes, I need to take trains to go to my workplace.(そうよ。電車に乗って仕事場に行くのよ)
  • Smile: I’m gonna be bigger and bigger and can I come with you?(もっともっと大きくなって、一緒に行っていい?)
  • わたし: 《笑いながら》Yeah?(そうね?)
  • Smile: 《自分のノートと鉛筆を持ってきて》Can I work at a class with you?There’s gonna be bathroom at the class?(一緒に行って、わたしもお教室で仕事していい?お教室にはトイレある?)

『ノートと鉛筆=お仕事』と思っていることが可笑しかったです。同時に、まだ2歳の娘を置いて出ることに胸が少し締め付けられた…のですが、

家を出る頃には、ケロっとしており、まだ靴も履いてないのに

  • Bye! See you!(またね!)

とあっさり見送られてしまいました。

【日本語】

昨日、プリスクールに行く前にどうしてもマニキュアをしたいと駄々をこねたSmile。仕方なく、子ども用のマニキュアを塗ったら、よほど気に入ったのか、起き抜けにお父さんに自慢。

  • Smile: 《両手を伸ばして》Daddy, nail polish みてー!
  • お父さん: なになに?
  • Smile: 《部屋が暗かったので》でも結構見えないよね
  • お父さん: 見えるよー。ピンクでしょ。かわいいね

「結構」という程度の表現を使ったのが、何だか妙に大人びていて可笑しかったです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s