難しいチャンク

2歳10ヶ月。

【言えるチャンクが増える】

今までも、Can you〜?やDon’t〜!など簡単なチャンク(chunk: 決まり文句など情報のかたまり)は使えたけれど、今日、Smileがお父さんとおままごとをしていたときのこと。

  • Smile: This is grapes! Save it for later, okay?(これ、ブドウ。あとに残しておいてね)

ここでのチャンク(chunk)は、太字のSave it for later, okay?。いっぺんに好きな物を食べようとするSmileに対してわたしがいつも使っている言葉です。

いづれチャンクではなく、Save + it + for〜(〜のためにそれを取っておく)と認識するのだと思います。

【日本熱】

この1ヶ月で随分と日本語が出てきました。昨日は、Smileのお父さんに日本語で話す流れで、わたしにも…

  • Smile: 《ルームシューズを履きながら、父親に》見て!できたよ。Mommy, 見てー

このまま、バランス良く日本語も使ってくれることを願って…。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s